ActiveJobs
B. Braun

Tuttlingen Technischer Redakteur (wmd)

B. Braun · Warum diese Position wichtig ist

Full-timeOn-sitePosted 16 November 2026
Continue to B. Braun's application →

Applications are made on B. Braun's own site. We never sit in the middle.

Job description

Warum diese Position wichtig ist Für die Sparte Aesculap am Standort Tuttlingen suchen wir einen Technischen Redakteur (w/m/d) zur Verstärkung unseres Teams Labeling & Data Management im Bereich Global Regulatory Affairs. In dieser Position erstellen, verwalten und publizieren Sie internationale Gebrauchsanweisungen sowie weitere relevante Dokumente und wirken direkt an der Umsetzung elektronischer Gebrauchsanweisungen (eIFU) mit. Damit schaffen Sie die Grundlage für eine sichere und regelkonforme Nutzung unserer Medizinprodukte weltweit. So leisten Sie einen wertvollen Beitrag • Sie erstellen Produktdokumentation für internationale Märkte, wie Gebrauchsanweisungen, Patienteninformationsbroschüren oder weitere technische Beschreibungen, im Redaktionssystem SCHEMA ST4 • Dabei nutzen Sie Strukturierung und sinnvolle Modularisierung als Werkzeuge für eine hohe Durchgängigkeit und Wiederverwendbarkeit von Inhalten • Sie bestimmen die Anforderungen an die Dokumentation zusammen mit Fachabteilungen und Ansprechpartnern in den Landesorganisationen • Sie übernehmen Projektmanagement-Aufgaben in Dokumentationsprojekten, begleiten Ihre Dokumente durch den kompletten Redaktionsprozess von der Planung bis zur Veröffentlichung und stellen die fristgerechte Verfügbarkeit sicher • Sie entwickeln die Prozesse zur Bereitstellung von elektronischen Gebrauchsanweisungen (eIFU) weiter und übernehmen Projektmanagement-Aufgaben, um die Konformität mit den Regularien sicherzustellen • Sie arbeiten mit externen Dienstleistungspartnern zusammen • Sie arbeiten an der Weiterentwicklung des Redaktionssystems mit und stimmen sich dabei mit anderen Redaktionsteams innerhalb der B. Braun Gruppe ab Das bringen Sie für Ihren Erfolg mit • Sie haben ein abgeschlossenes Studium der Technischen Redaktion, des Ingenieurwesens oder eine vergleichbare Qualifikation • Sie bringen idealerweise Berufserfahrung in der Technischen Redaktion, vorzugsweise in einer regulierten Branche wie der Medizintechnik, mit • Sie erfassen komplexe technische Zusammenhänge schnell und bereiten diese zielgruppengerecht auf • Sie haben Erfahrung mit strukturierten Dokumenten und Redaktionssystemen sowie grundlegende Kenntnisse in der Grafikerstellung und begeistern sich für neue Technologien und Trends der Technischen Dokumentation • Normen und Richtlinien interpretieren Sie sicher und leiten daraus Anforderungen an die Dokumentation ab • Sie verfügen über sehr gute Englisch- und gute Deutschkenntnisse; weitere Sprachkenntnisse sind von Vorteil • Sie arbeiten eigenständig, strukturiert und gut organisiert und behalten auch bei komplexen Dokumentationsaufgaben den Überblick Darauf können Sie sich freuen • Flexible Arbeitszeitmodelle • Attraktive und faire Vergütung anhand des ERA-Tarifvertrags „Metall- und Elektroindustrie Baden-Württemberg“ • Eigenes Betriebsrestaurant mit einem vielfältigen und ausgewogenen Essensangebot • Zuschuss zu öffentlichen Verkehrsmitteln • Vielfältige Angebote rund um Sport und Gesundheit Bei B. Braun bedeutet „Sharing Expertise“ gemeinsam erfolgreich zu sein. Wir sind überzeugt, dass Vielfalt unsere Stärke ist. Deshalb fördern wir ein integratives Arbeitsumfeld, in dem sich alle Mitarbeitenden respektiert, wertgeschätzt und ermutigt fühlen, einen nachhaltigen Beitrag zu leisten. Wir begrüßen Bewerbungen von Menschen aller Identitäten, Hintergründe und Perspektiven. Wir verpflichten uns zu gleicher Bezahlung und Transparenz im Einklang mit den geltenden EU- und lokalen Anforderungen. Vergütungsentscheidungen basieren auf objektiven und geschlechtsneutralen Kriterien wie den Anforderungen der Position, Erfahrung, Qualifikationen und dem Verantwortungsniveau. Bei der Festlegung der Vergütung berücksichtigen wir keine Informationen über frühere Gehälter. Werden Sie Teil unseres Teams und treiben Sie mit uns den Fortschritt im Gesundheitswesen voran! Bewerben Sie sich jetzt! Jetzt bewerben • Impressum • Nutzungsbedingungen • Datenschutz • Cookies • Wird auf einer neuen Registerkarte geöffnet. • Wird auf einer neuen Registerkarte geöffnet. • Wird auf einer neuen Registerkarte geöffnet. • Wird auf einer neuen Registerkarte geöffnet. Copyright © B. Braun SE Manager für Cookie-Einwilligungen Wenn Sie eine Website besuchen, kann diese Informationen zu Ihrem Browser - meistens in Form von Cookies - speichern und abrufen. Da wir Ihr Recht auf Privatsphäre respektieren, können Sie bestimmte Cookies ablehnen. Wenn Sie jedoch bestimmte Cookies blockieren, kann sich dies negativ auf Ihre Erfahrung auf der Site und die von uns angebotenen Services auswirken. Datenschutzrichtlinie Impressum Notwendige Cookies Diese Cookies sind für die Verwendung dieser Website erforderlich und können nicht deaktiviert werden. Notwendige Cookies Notwendige Cookies Anbieter Beschreibung Aktiviert SAP as service provider Wir verwenden die folgenden Sitzungs-Cookies, die alle für die Funktionsfähigkeit der Website erforderlich sind: • "route" wird für Sitzungs-Stickiness verwendet • "careerSiteCompanyId" wird verwendet, um die Anforderung an das richtige Rechenzentrum zu senden • "JSESSIONID" wird während der Sitzung auf dem Gerät des Besuchers abgelegt, damit der Server den Besucher identifizieren kann • "Load balancer cookie" (tatsächlicher Cookie-Name kann abweichen) verhindert, dass ein Besucher von einer Instanz zu einer anderen springt Cookies vom Anbieter SAPasserviceprovider sind notwendig und können nicht deaktiviert werden.

Other jobs you might want

Browse all jobs on ActiveJobs →