ActiveJobs
TransPerfect Gaming

Media Coordinator

TransPerfect Gaming · Cape Town, South Africa

Full-timeOn-sitePosted 20 November 2026
Continue to TransPerfect Gaming's application →

Applications are made on TransPerfect Gaming's own site. We never sit in the middle.

Job description

In this role, you'll oversee the quality control, layback, and delivery of localized media content (dubbed and subtitled) for our client base. You'll collaborate with in house post-production teams translators, and audio engineers to ensure seamless, on-spec delivery of high-quality content. 🔧 Key Responsibilities: • Manage layback workflows: syncing dubbed audio, subtitles, and other media elements • Perform detailed QC checks on video/audio deliverables • Ensure all assets meet technical specifications and platform requirements • Coordinate delivery of final files (masters, mixes, subtitles) • Work cross-functionally to track project status, troubleshoot issues, and maintain schedules • Use media asset management tools to track versions and archive projects If you're a detail-oriented media professional passionate about delivering high-quality content to a global audience — we’d love to connect with you. 👉 Apply now or share with someone in your network!

Other jobs you might want

Browse all jobs on ActiveJobs →